中国的惠特曼研究：历史与现状

学术综述

作者：

刘树森1

作者单位：

1. 北京大学外国语学院

摘要：

本文回顾了惠特曼研究在中国长达90余年的发展历史，较为全面地梳理和分析了不同历史时期的研究成果及其特征。20世纪初叶，伴随着惠特曼及其诗歌在美国、英国、法国以及日本等国家越来越广泛的传播与接受，田汉1919年率先将这位具有划时代意义和影响的美国诗人译介到中国。惠特曼研究由此在中国问世，并形成了以诗人为译介与研究主体、以解决社会现实问题和艺术创作问题为目的的研究特征。20世纪的惠特曼研究形成了全球化互动的趋势，这一特征在21世纪初叶仍旧得以强劲的发展，但中国的惠特曼研究却始终具有自身的一些独特特征。

关键词：

惠特曼诗歌翻译文化研究

刊期：

2014，2

所属栏目：

综论与评述

分类号：

I712.072

DOI：

10.16345/j.cnki.cn11-1562/i.2014.02.004

页数：

页码：

20-30,156

来源期刊

国外文学